译文
白天无聊我出外漫(man)步闲行。不(bu)知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷(mi) 。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时(shi)的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
早稻初生,似一(yi)块巨大的绿色地毯,上面铺满厚厚的丝绒线头;蒲叶披风,像少女身上飘曳的罗带群幅。一幅格调清新的山水画图展现眼前,诗人不由发出对西湖风光的赞美。春色如此秀丽,作者不愿离开杭州回京,有一半因素就是舍不得这风景如画的西湖。
右手拿着捡的麦穗,左臂挂着一个破筐。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠(zhu)帘不卷可知夜里飞霜。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
在万里炎荒之地频频回首往事,夜深时听见百姓的笛声使人徒自悲哀。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
我崇敬的古人,第一个就是郑国的子产。(他开始执政的时候),用礼(li)制治理国家,大家还不理他那一套。来到辩论的场所--乡校,众人议论纷纷。有人对子产说:“毁掉乡校议论就停止了。”子产说:“有什么可担心的呢?可以把它变成好事。哪能说是议论多了呢?也就是各抒己见嘛。对的,我们就采纳;不对的(或者可能把事情搞坏的),我们就防止;是好是坏,我们就观察一下嘛!河流不能堵塞,言论不能阻止。堵塞言路,主上蒙蔽,国家就要衰败了!”
看遍扬州城十里长街的青春佳丽,卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。聚首如胶似漆作别却象无情;只觉得酒筵上要笑笑不出声。
连年流落他乡,最易伤情。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
跬(kuǐ )步
注释
⑧捐:抛弃。
长亭树:指种在长亭亮度的柳树。
霜丝,乐器上弦也。
此皆良实,志虑忠纯:这些都是善良、诚实的人,他们的志向和心思忠诚无二。
⑶依前:依然,依旧。春恨:犹春愁,春怨。锁:这里形容春恨笼罩。
京华倦客:作者自谓。京华,指京城,作者久客京师,有厌倦之感,故云。
杂风雨:形容敌人来势凶猛,如风雨交加。一说,敌人乘风雨交加时冲过来。