译文
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都(du)感到茫然失落。一别四十年,时间是这样久,谁能(neng)想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀(xiu)丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
春色将尽,莺声燕语渐渐不闻,满地落花堆积,稀疏的青梅斜挂枝头,眼见着春残夏初了。蒙蒙细雨中,一个消瘦的女子静静独立在画阁外,眼前的屏风半掩着厅堂,惟见缕缕沉香从屏后袅袅散来,更添了几分幽幽的心事。遥想当年,我们依依惜别时的深情约定啊。如今一别经年,远方的他依然杳无音讯,可晓得我这份断肠的思念么。妆奁久未开,菱饰尘灰满,眼下竟然连照镜的心都懒了。只是落寞地倚在栏杆上(shang),心下纵万语千言,却又向谁人说起?惟有无语凝噎,暗自销魂罢了。天空灰蒙蒙的,黯然地衔着绵绵不尽的芳草,一如我的思念。
我的小师傅喝醉(zui)以后就在绳床上小眯一会 。突然起身,须臾之间就横扫了几千张字。
草木由青变衰,我来到剑阁之外,为兵戈阻断,在江边渐渐老去。
夜晚北风吹来阵阵暗香,清晨浓霜增添洁白一片。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
主人哪,不要发愁去买酒,口袋鼓囊囊,不缺打酒钱。
(他会)拿着龙旗遨游天地,驾着鸾车周游浏览。
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
苏秦穿着破烂的毛裘,妻子嫂子都感觉羞愧,冯谖将长剑托交亲人。
云,是龙的能力使它有灵异的。至于龙的灵异,却不是云的能力使它这样子的。但是龙没有云,就不能显示出它的灵异。失去它所凭借的云,实在是不行的啊。
我年轻时经过家乡的店铺,看见有北杂剧《四声猿》。意趣和气概豪放旷达,与近年来书生所编写的传奇大不相同,署名为“天池生”,怀疑它是元代人的作品。后来到越地去,看见人家单张的书幅上有署款“田水月”的,笔法刚劲有力,一种郁结在胸中的不平之气,透露于字画中,仿佛可见。心中十分惊讶,却不知道田水月是谁。
当时与我结交的人是何等之多,但只有您才与我真正地志同道合。
注释
⑻王谢:王导、谢安,晋相,世家大族,贤才众多,皆居巷中,冠盖簪缨,为六朝巨室。旧时王谢之家庭多燕子。至唐时,则皆衰落不知其处。
40、其(2):大概,表推测语气。
①峡:巫峡。峡云:即巫山神女故事。
④边声:边塞特有的声音,如大风、号角、羌笛、马啸的声音。
乌鸟私情:乌鸦反哺之情,比喻人的孝心
(24)大遇:隆重的待遇。