译文
在二月的(de)曲江江边,各种花红得风光(guang)旖旎。
长(chang)长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
感觉到娥皇女英二妃哭处山重重,娥皇女英死后云势盛大翻动。
(我因为)逢上(shang)纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
投荒百越十二载,面容憔悴穷余生。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
春草碧(bi)绿,郁郁葱葱,长满了南面的大路。暖风中花瓣乱舞,飞絮蒙蒙,也仿佛理解人的心情,满怀愁苦,倦怠慵容。回忆起那可人的伴侣,娇娆美丽,笑靥盈盈。寒食节里我们曾携手共沐春风,来到京师的郊野,尽兴地游乐娱情,终日里笑语欢声。可到了如今,却来到这天涯海角,再次感受到和煦的春风,可偏偏又孤苦伶仃。
春已至暮,三月的雨伴随着狂风大作,再是重门将黄昏景色掩闭,也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意,落花默默不语,纷乱的,零零落落一(yi)点一点飞到秋千外。
华山畿啊,华山畿,
边塞山口明月正在升起,月光先已照上高高城关。
实在勇敢啊富有战斗力,始终刚强啊没人能侵犯。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
秋风萧瑟秋江岸,人语秋虫共鸣。
要赶紧描眉擦粉梳妆打扮,莫非是我的丈夫快要回来。
如同囚犯般寄居外地也许会耽误终生。
白雁身上雨水未干,翅膀变得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
壮士之躯埋闭在幽深墓道,勇猛之志只得填充在棺木中。
注释
⑹故国:这里指故乡、故园。
谓 :认为,以为。
⑵长安:唐代都城,今西安。暮春:晚春。
⑼毡城:此指匈奴王宫。游牧民族以毡为帐篷(现名蒙古包)。
276. 境:边境。邺,靠近赵国,故说“境上”。
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。
225. 为:对,介词。