译文
皇(huang)帝车驾来的路上,长满了苔藓一(yi)层。绣帘默默地低垂,过很长时间才听见,一声更漏传进宫中。她的容颜木槿花似的,憔悴在不(bu)知(zhi)不觉之中。她羞于梳理乌黑的发髻,独坐呆望满面愁情;伤感的目光注视之处,皇帝乘坐的车渐渐失去行(xing)踪。不知何时才能盼到,皇帝仪(yi)仗重临再降恩宠?啊(a),她正在悲苦地心驰神往,翠绿的梧桐又移动了阴影。
胡虏的箭雨一般射向宫阙,皇帝的车驾逃往四(si)川。
天上宫阙,白玉京城,有十二楼阁,五座城池。
分别是你总是神色匆匆,总说能来相见多么不易。
魂魄归来吧!
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
人生应当及时行乐才对啊!何必总要等到来年呢?
只要在泰山日(ri)观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
魂啊不要去西方!
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
我命令云师把云车驾起,我去寻找宓妃住在何处。
注释
14.“是时”句:这时做苏州巡抚的人是魏忠贤的党羽。按,即毛一鹭。大中丞,官职名。抚吴,做吴地的巡抚。魏之私人,魏忠贤的党徒。
往死地:指“守边赴河阳”。死地:冒死之地。
桥:《艺文类聚》作“槁”,是。
⑹轮:盘旋屈曲而上,引申为高大。
⑤杖策:拿着鞭子,指驱马而行。
离席:饯别的宴会。
⑥推毂(ɡǔ):相传是古代一种仪式,大将出征时,君王要为他推车,并郑重地嘱咐一番,授之以指挥作战的全权。毂,车轮。
屈:即北屈,晋地名,在今山西省吉县东北。
(102)羁(机jī)魂——飘荡在他乡的魂魄。