译文
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州(zhou),不到一年便回去了,他死后有知的(de)话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上(shang)(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书(shu)封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
最近才(cai)明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
火云铺山盖岭凝滞不开,方圆千里鸟儿不敢飞来。
连绵的山峦围绕周围,壮观的景色胜过仙乡。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节(jie)候。
古人与今人如流水般流逝,共同看到的月亮都是如此。
剥去我们身上的衣服,夺掉我们口中的粮食。
“劝(quan)你远走高飞不要迟疑,谁寻求美人会把你放弃?
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水孤独地流着。
生时有一杯酒就应尽情欢乐,何须在意身后千年的虚名?
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
谁想到山林隐逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
其一
注释
173.繁:通“(上敏下鸟)(mǐn)(注:古体字,现已废弃)”。(上敏下鸟)鸟:鸮(xiāo)。萃:聚集。棘:酸枣树。
⑿瑶草:灵芝一类的仙草。
④畴:田亩。平畴:平旷的田野。交:通。苗:指麦苗,是“始春”的景象。怀新:指麦苗生意盎然。这两句是说平旷的田野有远风吹过,美好的麦苗生意盎然。
⑴潇潇:风雨之声。
更鲜:更加鲜艳。
354、邅(zhān):楚地方言,转向。
⑶角(jiǎo旧读jué):鸟喙。