译文
秋(qiu)雨不停地下啊!秋雨不停地下啊!不分昼夜,不停飘洒。昏暗的(de)(de)灯光下,她躺在冰冷的席垫上怨恨着和情人的分离,美丽的姑娘禁不住这样的悲哀。
如今碰上乱世都成幻梦,夕阳西下只见江水东流。
看到这种情景我很伤心,因而忧愁容颜衰老。
官场上的失意和寄居他乡的忧思一起涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
极目远(yuan)眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山(shan)崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业英雄。灵岩山前的采香径笔直如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
巴水忽然像是到了尽头,而青天依然夹在上面。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子(zi)、窄窄的衣(yi)裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
清晨登上北湖亭(ting),遥遥瞭望瓦屋山。
庭院内没有那尘杂干扰,静室里有的是安适悠闲。
注释
184.辠(zuì)尤:辠,古“罪”字。辠尤:罪过。
20、苦:动词的使动用法,使……苦恼。
⑶潸然泪下:《三国志·魏书·明帝纪》裴注引《汉晋春秋》:“帝徙盘,盘拆,声闻数十里,金狄(铜人)或泣,因留于霸城。”
腻水:宫女濯妆的脂粉水。
25.竦立:恭敬地站着。
⒂道方而事实:道德方正而工作讲求实际。
⑷鱼雁:书信的代称。
⑵画堂:华丽的内室。