译文
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看(kan)临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春(chun)、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听(ting)说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡(dang)不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
你见我没有衣衫就在箱子找,你拔下金钗因我相求而买酒。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事(shi)忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
易水慢慢地流着,天青草绿,河山依旧,可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士,来为他送行呢?
茂盛的春草,在秋天还呈现出生机勃勃的绿色。高大挺直的松树,夏季的树荫凉爽。
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
侥幸摆脱出来,四外又是空旷死寂之域。
文瑛和尚居住在大云庵,那里四面环水,从前是苏子美建造沧浪亭的地方。文瑛曾多次请我写篇《《沧浪亭记》归有光 古诗》,说:“过去苏子美的《《沧浪亭记》归有光 古诗》,是写亭子的胜景,您就记述我修复这个亭子的缘由吧。”
今朝离去永不能回返家园,犹听她再三劝我努力加餐。
可怜闺中寂寞独自看月,她们思念之心长在汉营。
我如今跌落在家乡的千山万水之外,就像楚地客家人那样不再返家回乡。
注释
⑶自可:自然可以,还可以。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
“地维赖以立”两句:是说地和天都依靠正气支撑着。地维:古代人认为地是方的,四角有四根支柱撑着。天柱:古代传说,昆仑山有铜柱,高人云天,称为天柱,又说天有人山为柱。
啼红:指红泪,即美人之泪。此处借喻相思之苦。
⑨恒:常。敛:收敛。
(41)遍索:意谓李自成部下四处搜寻圆圆。
②桃花源,东晋陶渊明《桃花源诗并记》中构想的理想世界。