译文
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是(shi)相互相映照。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志(zhi)向高(gao)远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越(yue)发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云(yun)影照此裁衣。
石岭关山的小路呵,
时间于不知不觉中过去,回头一看已是满天烟云。
乍一看她,好像是在越溪浣纱的美女西施,又宛如碧玉,媲美美人丽华。
台阶下的积雪像是堆簇着的洁白的梨花,明年又有谁在此凭依栏杆?
奉命出使加冠佩剑,正是潇洒壮年。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经(jing)摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡(shui)。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默(mo)默地陪伴着我啊。
德祐已是亡国之君,即使杜鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
我那时云卧庐山香炉峰顶,学仙人餐霞漱瑶泉。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
注释
⑧不须:不一定要。
14.余韵徐歇:余音慢慢消失。韵,这里指声音。徐,慢。
11.伯游:唐羌,字伯游,辟公府,补临武长。
③嵩:山名,五岳之一,在河南登封县北。邙:山名,在河南西部。瀍:水名,源出于洛阳市西北,入洛水。谷:水名,源出河南陕县东部,在洛阳西南与洛水会合。
194.伊:助词,无义。