译文
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我(wo)大笑起来。
有包胥哭师秦庭七天七夜的(de)坚心。
居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。
可惜钟子期早已死去,世上再也找不到那样的知音。
朝朝暮暮只与新人调笑,那管我这个旧人悲哭?!”
可怜庭院中的石榴树,
“你家那个地方现在已是松树柏树林中的一片坟墓。”
两岸连山,往纵深看则重重叠叠,如画景;从横列看则曲曲折折,如屏风。笑严光当年白白地在此终老,不曾真正领略到山水佳处。皇帝和隐士(shi),而今也已如梦一般消失,只留下空名而已。只有远山连绵,重峦叠嶂;山间白云,缭绕变幻;晓山晨曦,青翠欲滴。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了(liao)梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
自然使老者(zhe)永不死,少年不再哀哭。
我想君念君在心深处,梦绕魂牵(qian)难了结。思念之苦肠欲断,眉(mei)黛消退屏风暗,醉时想你已如此,酒醒之后更不堪!
游说万乘之君已苦于时间不早,快马加鞭奋起直追开始奔远道。
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄(huang)腾达了。
重阳之日,大家一起喝菊花酒、登高山,这与传统的习俗是一样的。
恭(gong)敬地呈上我以前作的文章十八篇,如蒙您过目,也足以了解我的志向所在。
深山寂寂只闻猿声哀愁,走着走着就见云收雾散。
注释
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
⒀倏(shū)忽:迅疾貌,形容出乎意外之快。《吕氏春秋·决胜》:“倏忽往来,而莫知其方。”蒲柳:即水杨,一种入秋就凋零的树木。蒲与柳都早落叶,这里用来比喻人的早衰。南朝宋刘义庆《世说新语·言语篇》:“蒲柳之姿,望秋而落,松柏之姿,经霜弥茂。”
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
⑷纵使:纵然,即使。
⑽惨淡:昏暗无光。
⑶腻:润滑有光泽。