译文
衣服沾满尘土最终要换下呵，好到湖边采荷花与菱角。
那些美好的事和年代，只能留在回忆之中了。（亦指自己对青春年华的追思之情。）
让我来为你们高歌一曲，请你们为我倾耳细听：
年老的千里马躺在马棚里，它的雄心壮志仍然是能够驰骋千里。
太阳早上从汤谷出来，夜晚在蒙汜栖息。
商的子孙臣服周朝，可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏，在京师祭飨(xiang)作陪伴。他们在祼礼上服役，身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣，要感念你的祖先。
红袖少女夸耀杭绫柿蒂织工好，青旗门前争买美酒饮“梨花”。
在湘江边绕着江岸一直走下去，不(bu)觉月亮都快要落下来了。江畔的梅树横斜，小小的花枝开放，浸满了忧愁的涟漪。梅花的一春幽愁之事有(you)谁知道呢？寒冷的东风吹起。梅花也很快就要花落香消了。
“你一定占卦让魂魄还给他，恐怕迟了他已谢世，再把魂招来也没有用。”
麟的额头呵，仁厚的公姓呵。哎哟麟呵！
深仇大恨不能约束根除，如同衣袍宽大没有束带；空洞的话太多没有诚心，最后只会导致事情失败(bai)。
巍巍长安，雄踞三秦之地；渺渺四川，却在迢迢远方。
然而刘(liu)裕的儿子刘义隆好大喜功，仓促北伐，却反而让北魏太武帝拓跋焘乘机挥师南下，兵抵长江北岸而返，遭到对手的重创。我回到南方已经有四十三年了，看着原仍然记得扬州一带烽火连天的战乱场景。怎么能回首啊，当年拓跋焘的行宫外竟有百姓在那里祭祀，乌鸦啄食祭品，人们过(guo)着社日，只把他当作一位神祇来供奉，而不知道这里曾是一个皇帝的行宫。还有谁会问，廉颇老了，饭量还好吗？韵译
下阕：（我）心中潜藏的诗意被激发出来，吟诵了许多诗词仍嫌不够；又断断续续地喝了许多酒，仍觉得心中的愁怨排解不出，不足以消愁。不要问国家的兴亡为什么就在旦夕之间，（我）虽心有抱负，却难以施展，让我不禁想流下愁苦的泪水。
在即将离别的时刻，我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂，月光撒满了大地，我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后，我就像月光普照天南地北一样，对你的思念之情也追踪到任何一个地方——不管是天涯海角还是海陲边塞。
从前有一个嗜酒的人，忽然遇到友人，他的友人是个吝啬的人。嗜酒的人说：“希望到你家和你谈谈心，又口渴又心烦，茶也可以酒也可以，只求解渴罢了。”友人说：“我的家离这很远，不敢劳烦您的腿脚。”嗜酒的人说：“料想只不过二三十里罢了。”友人说：“我家十分简陋，不能委(wei)屈了你的尊严。”嗜酒的人说：“只要门开着就可以了。”友人说：“只是没有准备器皿，没有杯具。”嗜酒的人说：“我和你相互熟悉，用瓶子喝也行。”友人说：“暂且(qie)等我半天，我拜访完朋友就来叫你一起回去。”嗜酒的人目瞪口呆。
从前，只在画中见过她，对那绝世的美丽早已倾倒，没想到有一天自己竟真能与她相伴。我们互相情意绵绵。无奈人世无常，将我们分开，我心里哪堪孤独。如今我独自一人在荒郊野外，悄悄无息，重门紧关。只有秋虫在声声重复忧伤的歌。无可奈何，我的相思之情，虽然隔着万水千山，却无法断绝。
夫子你秉承家义，群公也难以与你为邻。
早晨跟着天子的仪仗入朝，晚上身染御炉的香气回归。
注释
钿车：用珠宝装饰的车，古时为贵族妇女所乘。
150.帝：帝汤。降观：视察民情。
⑷九十：指春光三个月共九十天。
[1] 惟：只。幸：希望。
68.嘻：感叹词，表示高兴。
11.具晓：完全明白，具，都。