译文
其五
院子里长着一株珍奇的(de)树,种下它已有三十个秋春。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
祖国的大好河山和原(yuan)来没有什么不同,而人民已成了(liao)异族统治的臣民。
柴门多日紧闭不开,
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
即使能预支五百年的新意作,到了一千年又觉得陈旧了。其二
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
捉尽妖魔,全给打进地狱;
村庄处处披满夕阳余辉,牛羊沿着深巷纷纷回归。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
阳山是天下荒僻的地方。陆地有丘陵之险,虎豹之忧。江流汹涌湍(tuan)急,横于江上的大石,陡直锋利如剑戟。船在江上行驶,上下颠簸难以控制,船破人溺的事故常常发生。县城里没有居民,官署里没有县丞(cheng)和县尉。江的两岸,荒草竹林之间,住着十多家小吏,都是说话像鸟叫那样难懂,相貌与中原人不同。(我)刚到阳山时,言语不通,只好在地上写字,这样之后才可以把交纳(na)租税的事情告诉当地人,要他们遵守约定。因此,宾客和随游的读书人,(到这里后)都生活枯寂无聊到了极点。我待罪在这里,将近半年了。 有个姓区的书生,向我表(biao)示愿意和我做朋友,从南海郡划船来到阳山。他从西阶上堂,仪(yi)表十分壮美。坐下来和他交谈,言辞思想都不一般。庄周说:“巡行于荒坟古墓间的人,听到别人的脚步声就觉得欢喜了。”何况像区生这样的人,难道是容易遇到的吗?他到我的屋里,听我谈《诗》《书》仁义的道理,非常高兴,好像有志于此。(我)和他一起在美好的林木下乘凉,坐在水边的岩石上,投鱼竿钓鱼,非常高兴,好象能摒弃名利,而不厌恶贫贱的生活了。正月,区生要回家探望他的父母,喝完了壶里的酒,(我)写了这篇序来记离别。
注释
⑹看不见:指分不清哪是芙蓉的绿叶红花,哪是少女的绿裙红颜。
(7)罪罟(gǔ):指法网。罟,网;罪,捕鱼竹网。二字并列,犹云网罟。
②见(xiàn):出生。
(23)四韵:旧体诗一般为隔句押韵,四韵为八句。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
⑶轻罗小扇:轻巧的丝质团扇。流萤:飞动的萤火虫。