译文
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音(yin)。
松树活了一千年终究要死(si),槿木仅开花一天也自觉荣耀。
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
楼外垂杨千条万缕,仿佛要拴住春天的脚步,春天却匆匆而过不曾稍停。只有柳絮仍然在风里飘飞,它随春风要看春归向何处?
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越(yue)走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
到了洛阳,如果有亲友向您打听我的情况,就请转告他们,我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁,未受功名(ming)利禄等世情的玷污。往丹阳城南望去,只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去,只见楚天层云深深。
况且天下的太平或动乱,从洛阳的兴衰就可以看到征兆;洛阳的兴衰,又可以从馆第园林的兴废看到征兆,那么《洛阳名园记》这作品,我难道是徒劳无益、白费笔墨的吗?
如画江山与(yu)身在长安的我没太多关系,暂且在长安度尽春天。
饯别的酒宴前,莫再演唱新的一阕,清歌一曲,已让人愁肠寸寸郁结。啊,此时只需要把满城牡丹看尽,你与我同游相携,这样才会——少些滞重的伤感,淡然无憾地与归去的春风辞别。
虽然职位低微却从未敢忘记忧虑国事,但若想实现统一理想,只有死后才能盖棺定论。
注释
[68]秦中:指北魏。今陕西中部地区。
(3)黯黯:迷蒙不明,形容心情沮丧忧愁。
(60)袂(mèi):衣袖。
38余悲之:我同情他。
10.治:治理,管理。
⑶兽炉:兽形的金属香炉。