译文
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
我(wo)找来了灵草和细(xi)竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任(ren)小人谗谄?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着(zhuo)野草。
我们还没有举行(xing)拜祭祖先的大礼呀,叫人怎么好去把公婆拜见?
细数迟迟钟鼓声,愈数愈觉夜漫长。遥望耿耿星河天,直到东方吐曙光。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
严森(sen)险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
到处是残垣断壁蓬蒿遍野,你定会流着眼泪边走边看。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心。前一封信匆忙写成,没有能够充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
战马像的卢马一样跑得飞快,弓箭像惊雷一样,震耳离弦。(我)一心想替君主完成收复国家失(shi)地的大业,取得世代相传的美名。可怜已成了白发(fa)人!
注释
⑽天时怼(duì)兮威灵怒:天地一片昏暗,连威严的神灵都发起怒来。天怨神怒。天时:上天际会,这里指上天。天时怼:指上天都怨恨。怼:怨恨。威灵:威严的神灵。
(23)日星隐曜(yào):太阳和星星隐藏起光辉。曜(不为耀,古文中以此曜做日光)光辉;日光。
举:推举。
⑥解:懂得,明白。
⑴砧(zhēn):捣衣石。
⑽倚(yĭ 乙):斜靠着。
⑴光:飞逝的光阴。南朝梁沈约《宿东园》诗:“飞光忽我遒,岂止岁云暮。”