译文
窗儿半掩,幽深的梦境朦胧迷茫,好像苏小小的歌声刚(gang)刚停歇,又(you)好像才和神女欢会在高唐。夜风吹入轻罗帐,透过疏朗的窗棂,使人清爽,月光如水映照着纱窗,面前隐隐约约出现了她淡雅的形象,仿佛还(huan)能闻到她那兰麝般的余香。这一切都唤起我思量,本想不思量,又怎能不思量?
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
“魂啊回来吧!
百花盛开(kai)的时季已过啊,余下枯木衰草令人悲愁。
那远远的梁山,堆积着高高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
无边无际的树木萧萧地飘下落叶,望不到头的长江水滚滚奔腾而来。
栖栖遑遑三十年,文名武功两无成。
野地里的花终被沾湿,风中的蝶强作妖娆。
九叠云屏像锦绣云霞铺张,
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂(you)回地从天边蜿蜒而来。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
你将在沙漠留恋地回望京都夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城(cheng)春景。
有谁会可怜我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
武平(今福建境内)这个地方有猿猴(hou)生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
楼阴缺处,栏杆的影子静静地躺在东厢房前,空中皓月一轮。月儿照东厢,满天露冷风清,杏花洁白如雪。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
注释
⒁遍:这里是“走遍”的意思。
⑼草檄(xí):起草讨伐敌军的文告。
⑶带湖:在信州(今江西上饶)北灵山下。
设:摆放,摆设。
(2)欺负:欺诈违背。古今异义。
(30)世:三十年为一世。