译文
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃(juan)鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到(dao)我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族(zu)气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静(jing),只(zhi)有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
眉妆漫染,叠盖了部分额黄,鬓边发丝飘过。洁白的香腮似雪,懒得起来,画一画蛾眉,整一整衣裳,梳洗打扮,慢(man)吞吞,意迟迟。
落花的时候正是仲春时节,游春的人回来不回来啊?
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
等到吴国被打败之后,竟然千年也没有回来。
别处宴席没口味,此地的酒菜开心霏。
应龙(long)如何以尾画地?河海如何顺利流通?
我既然无缘有如此奇遇,乘月色唱着歌荡桨而归。
对于你的仇恨,我死也不会遗忘!
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯(bei)供人品尝。
注释
①坠素:坠落的白花。翻红:凋谢的红花。
⑴太常引:词牌名。
(34)搴(qiān):拔取。
7.遽:急忙,马上。
(5)颇:廉颇。牧:李牧。均为战国时名将。
(17)申:申明
(9)以——因为。一念之贞——一时信念中的贞节观。贞,封建礼教对女子的一种要求。忠诚地附属于丈夫(包括仅在名义上确定关系而实际上未结婚的丈夫),不管其情况如何,都要从一而终,这种信念和行为称之为“贞”。