译文
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不(bu)自行隐退都死于非命。
司马相如追求卓文君的千古奇事,后来几乎闻所(suo)未闻了。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在(zai)远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻(fan)卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒,才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今(jin)天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
香炉峰瀑布与它遥遥相望(wang),
知悼子死,还没有下葬。平公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(zhong)(演奏乐曲)。杜蒉从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
滞留长安(an)不是我心愿,心向东林把我师怀念。
你会感到宁静安详。
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
一边哭一边回忆,泪水就像漏刻里的水一样,从白天到晚上一直流个不停。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
钟陵醉饮一别已经十余春,又见到云英轻盈的掌上身。
茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
不知有几人能趁着月光回家,唯有那西落的月亮摇荡着离情,洒满了江边的树林。
我辞官归乡,有如从枝头上掉下来的落花,但它却不是无情之物,化成了春天的泥土,还能起着培育下一代的作用。
注释
浃(jiā):湿透。
⑤千嶂:绵延而峻峭的山峰;崇山峻岭。
(8)飘飘:飞翔的样子,这里含月“飘零”、“飘泊”的意思,因为这里是借沙鸥以写人的飘泊。
⒁消魂:又作销魂。形容极度的悲伤,愁苦。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。
⒀罍:酒器。