译文
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了(liao)。既然知道(dao)了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张(zhang)旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进(jin),豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
乐声(sheng)顺着流水传到湘江,化作悲风飞过了浩渺的洞庭湖。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
恰好遇到秋风吹起,它把自己的羽翼破坏藏拙起来
愿与为友携手同赴国事,不愁那前方的征途漫漫。
细雨止后
赤骥终能驰骋至天边。
我也是一个布衣之士,胸怀报国忧民之情。
难道说我没衣服穿?我的衣服有七件。但都不如你亲手做的,既舒适又美观。
游兴满足了,天黑往回划船,不小心划进了荷花池深处。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
如今我有什(shi)么功德,从来没有种田采桑。
金陵空自壮观,长江亦非天堑。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
注释
204.号:吆喝,叫卖。
三山:《史记·封禅书》记载:渤海中有蓬莱,方丈,瀛洲三座仙山,相传为仙人所居住,可以望见,但乘船前往,临近时就被风吹开,终无人能到。
63.若华:若木的花,若木传说生长在日入的地方。
(36)希踪:追慕踪迹。
(12)浸:渐。
④属,归于。