译文
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙，可现在那里去寻找他们的踪影？
我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是(shi)无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
离别跟这样的情景最为相同，二水分流，一个向西(xi)，一个朝东，但最终还能再度相逢。即使情感浅薄，好象是飘飘不定，白云行(xing)空，但仍可相逢在梦中。
黄河岸边。如今开始冰雪消融。长安城里，却正当落花时节。
飞逝的时光，请您喝下这杯酒。
我姑且抒发一下少年的豪情壮志，左手牵着黄犬，右(you)臂擎着苍鹰，戴着华美鲜艳的帽子，穿着貂皮做的衣服，带着上千骑的随从疾风般席卷平坦的山冈。为了报答满城的人跟随我出猎的盛情厚意，我要像孙权一样，亲自射杀猛虎。
又到了梨花将谢之时，今晚的绣花被依旧透着春寒。将朱门锁上，冷冷清清。梦中，她得到了君王的宠幸。
夺人鲜肉，为人所伤？
我感到悲楚凄清，微酒入肠浅醉又醒。积郁的愁情，比诗篇抒写的更加沉重。记得沿着楸树茂盛的大道乘马奔行，手持雕弓，施展百步穿杨的技能，这些往事休再论评。重阳节朝廷传赐下一枝紫萸，有谁的梦魂曾到故国园陵？任凭着乌纱帽随风吹(chui)去，要让老天知道，斑白的华发已如此丛生，我感慨长歌呵涕泪交进。
登上江边的高楼眺望前朝的甘露寺，秦淮河上已是一片秋色。残垣断壁荒草萋萋，廊殿空寂落叶飘零，厚厚的青苔爬上了台阶。游人都已归去了，暮色已深，只有大江日夜奔游不息，淘尽了千古英雄人物。木兰花开，似见一点生机，因无人观赏不知为谁而开。
手里拿一根镶绿玉的棍杖，
春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。
我怎能这样使内心烦闷忧愤，老是且进且退地厮混。
明月如霜般洁白，好风就如同清水一样清凉，秋天的夜景清幽无限。弯弯的水渠中，鱼儿跳出水面，圆圆的荷叶上，露珠随风落下，但夜深人静，这样好的美景却无人看见。三更鼓声，声声响彻夜空，一片树叶悄悄落到地上，轻音竟把我的梦惊断。夜色茫(mang)茫，再也见不到黄昏时的景色，醒来后我把小园处处寻遍。
仙人们把揽着黑白各六枚棋子，悠闲地在泰山一角对博。女神湘娥抚弄着琴瑟，秦穆公之女秦娥吹着笙竽。仙境中，不仅有美妙的音乐，还有美酒珍肴。而尘世中天地何其狭小，不知道哪里才可以安身。仙人韩终与王乔，邀请我来到天上。还没举步就已经行了万里路程，轻轻一跃就登上了太虚仙境。在云端飞腾，天上的风吹着我。回头看到了上帝所居之所紫微，手持神符，让上帝信任自己得以升仙。只见宫门嵯峨，殿高万丈，玉树夹生于道旁，门枢有守门的神兽。驾着轻风游览四海，向东经过王母的居所。俯观五岳之间，人生就如寄居那样无所着落。真希望能够隐居求仙，得道后长出羽翼，得以升天。想着往昔黄帝铸好鼎以后，上天便派龙下来迎接，黄帝就骑着龙升天了。真希望我也如此。在九天中徘徊，希望与黄帝相约在天上。
出征不回啊往前不复返，平原迷漫啊路途很遥远。
你泪儿盈盈，我泪儿盈盈，香罗带未结成同心结。江潮已涨，船儿扬帆要远行。
当初租赁房舍，哪想到竟有牡丹满院，一开花便绚丽无比，莫非是妖精变现！
白色骏马在大路上鸣叫，众人意气激昂为他送行。
注释
恒：常常，经常。
[2]租赁
⑹木棉裘：棉衣。
⑻教君：让君，让你。一作“教郎”；一作“从君”。恣（zì）意：任意，放纵。恣，放纵，无拘束。怜：爱怜，疼爱。
（9）材：木材，这里指枕木和樟木。
（14）意：同“臆”，料想。
57.四方之门：昆仑山四面的门。
⑹江：长江。