译文
纱窗倚天(tian)而开,水树翠绿如(ru)少女青发。
阿房宫(gong)内罗袖翻飞,歌舞升平;金谷园里玉楼拔地,再添新景;隋堤上古柳葱郁,江中龙舟显威名。往事难回首,东风又起,暮春时候一片凄清。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷(leng)落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
不要学许由用颍水洗耳,不要学伯夷和叔齐隐居收(shou)养采薇而食。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
习池的风景已(yi)与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
冰雪堆满北极多么荒凉。
杨柳的翠色在荒凉的岸边绵延,透过曳如烟柳丝,隐约能看见远方的高楼。
海燕虽然是细微渺小的,趁着春天也只是暂时回到北方。
运行万里而来的瞿塘峡的月亮,今春以来已经是第六次出现上弦月了。
肌肤细腻如脂如玉,留(liu)下动人一瞥意味深长。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
夜不敢寝,听到宫门开启的钥锁,
注释
11.五噫句:《后汉书·梁鸿传》:“因东出关,过京师,作《五噫》之歌曰:‘陟彼北芒兮,噫!顾瞻帝京兮,噫!宫阙崔嵬兮,噫!民之劬劳兮,噫!辽辽未央兮,噫!’肃宗闻而非之,求鸿不得。乃异姓运期。名燿,字侯光,与妻子居齐鲁之间。”此处喻指自己离京而隐居。西京,即长安。
⑤南夷:这里指永州。
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
⒆:隗kuí,郭隗,战国时燕国人。燕昭王招贤纳士,欲报齐国之仇,往见郭隗,郭隗说:“今王欲致士,先从隗始,隗且见事,况贤于隗者乎?”。
③月曾把酒问团圆夜:化用苏轼《水调歌头》词逾:“明月几时有,把酒问青天。”
⑵吴江:即松江,为太湖最大的支流。
[7]六艺:指儒家六经,即《诗》、《书》、《礼》、《乐》、《易》、《春秋》六部儒家经典。百家之编:指儒家经典以外各学派的著作。《汉书·艺文志》把儒家经典列入《六艺略》中,另外在《诸子略》中著录先秦至汉初各学派的著作:“凡诸子百八十九家,四千三百二十四篇。”春秋战国时期,各种学派兴起,著书立说,故有“百家争鸣”之称。
14.“是时”句:这时做苏州巡抚的人是魏忠贤的党羽。按,即毛一鹭。大中丞,官职名。抚吴,做吴地的巡抚。魏之私人,魏忠贤的党徒。