译文
一天,猫头鹰(ying)遇见了斑鸠,斑鸠问它:“你将要到哪儿去?”
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙(zhe)。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清(qing)风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
稀疏的影儿,横斜在清浅的水中,清幽的芬芳浮动在黄昏的月光之下。
虽有满腹才学,却不被重用,无所施展。姑且借现实中的欢乐,忘掉人生的种种烦恼。何时能归隐田园,不为国事操劳,有琴可弹,有酒可饮,赏玩山水,就足够了。
道旁设帐为我饯行,慰籍我此次远征的艰辛。
属从都(du)因跟随张将军而功(gong)勋显(xian)著被封为公侯,连许多地位低下的人都因此而获高官显爵。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
迎接你不怕道路遥远,一直走到长风沙。
你巨灵一般,咆哮而进,擘山开路,一往而前。
他为人高尚风流倜傥闻名天下。
素手握着皎洁芙蓉,袅袅而行太空之中。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
帝尧派遣夷羿降临,变革夏政祸害夏民。
注释
⑷凉州:在今甘肃一带。
(84)重然诺:看重许下的诺言。
(39)厢——边屋。案——狭长的桌子。
⑧一世:二十年为一世。朝市:城市官吏聚居的地方。这种地方为众人所注视,现在却改变了,所以说“异朝市”。这是当时的一句成语。这句和下句是说“一世异朝市”这句话真不假。
尺素书:古人写文章或书信用长一尺左右的绢帛,称为“尺素”。素,生绢。书,信。
所从坠:从剑落下的地方。坠:落下
难任:难以承受。