译文
浓密的柳阴遮住了黄鹂的倩影,也听不到它的歌唱。蝴蝶翻飞(fei)于鲜花上,不知是庄周还是蝴蝶令人迷惘。我知道自己的两鬓已白,就像当年的潘郎。我没有用罗衫遮掩面庞,只是把眼泪偷偷掩藏(cang)。回忆往事,飞逝(shi)的时光令我畏惧。早春再回人间,我偷偷地看一看那落着细雨的池塘,不由得暗自神伤,只见一朵梅花正绽开一半,含情脉脉,宛如徐妃的半面粉妆。
名声就像辉(hui)煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
堆积土(tu)石成了高山(shan),风雨就从这(zhe)里兴起了;汇积水流成为深渊,蛟龙就从这里产生了;积累善行养成高尚的品德,自然会心智澄明,也就具有了圣人的精神境界。所以不积累一步半步的行程,就没有办法达到千里之远;不积累细小的流水,就没有办法汇成江河大海。骏马一跨跃,也不足十步远;劣马拉车走十天,(也能到达,)它的成绩来源于走个不停。(如果)刻几下就停下来了,(那么)腐烂的木头也刻不断。(如果)不停地刻下去,(那么)金石也能雕刻成功。蚯蚓没有锐利的爪子和牙齿,强健的筋骨,却能向上吃到泥土,向下可以喝到土壤里的水,这是由于它用心专一啊。螃蟹(xie)有六条腿,两个蟹钳,(但是)如果没有蛇、鳝的洞穴它就无处存身,这是因为它用心浮躁啊。
野外的烟气冰冷的雨水令人更加悲伤,泪水浸湿了衣领我都浑然不知。
等到把花移植到皇宫上林苑,王孙贵族才为没有买而遗恨。
来堂前打枣我从不阻拦任随西邻,因为她是一个五食无儿的老妇人。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
借问章台的柳啊,过去你是那样婀娜多姿,如今你还和往日一样吗?
播撒百谷的种子,
在寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
经过不周山向左转去啊,我的目的地已指定西海。
注释
⑤亘(gèn):绵延。
⑷翛(xiāo)然:即无拘无束,自由自在。
萧萧:风声,也指草木摇落声。
20.百年:指代一生。此二句是杜甫感叹自身所经历的时局变化,像下棋一样反复无定,令人伤悲。
匪席不可卷:这里是借用《诗经·柏舟》“我心匪席,不可卷也”的成句。“我心匪席,不可卷也”,是说席子可卷,人心不可卷,以此来说明自己的思想意志不可改变。这里的“匪席不可卷”,是说席子可以卷起来,但心的忧思不是席子,是无法卷起来的。这是形容自己的忧思不可解脱。
⑨贶(kuàng):赠送,赐予。寡大夫:对于他国自称本国大夫的谦词。