译文
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
身上的明珠闪闪发光,珊瑚和宝珠点缀其间。
君子重义气为知己而死,荆轲仗剑就要辞别燕京(jing)。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北(bei)面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
将诗卷永远留人世间,放竿垂钓采珊瑚求生。
既然都说没有可担忧,为何不让他尝试?
路旁坑谷中摔死的人交杂重叠,百姓都知道,这是荔枝龙眼经过。
只愿风调雨顺百谷丰收,人民免受饥寒就是最好的祥瑞。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲(bei)恨(hen)接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声(sheng)歌唱《后庭》遗曲。
鲁地酒薄难使人醉,齐歌情浓徒然向谁。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
你若要归山无论深浅都要去看看;
注释
⑧江进之:江盈科,字进之,桃源(今湖南桃源县)人。万历二十年(1592)进士,官至四川提学副使,时任长洲县令。著有《雪涛阁集》。
(8)夔(kuí):传说是舜时的乐官。
<20>“罔”,与“网”字同,法网。“少”,稍略,略微。
付:交付,托付。
梦觉:梦醒。
10.峰回路转:山势回环,路也跟着拐弯。比喻事情经历挫折失败后,出现新的转机。
一箭风快:指正当顺风,船驶如箭。