译文
王濬的(de)战船从益州出发,东吴的王气(qi)便黯然消逝。
船在吴江上飘摇,我满怀羁旅的春愁,看到岸上酒帘子在飘摇,招揽客人,便产生了借酒消愁的愿望。船只经过(guo)令文人骚(sao)客遐想不尽的胜景秋娘渡与泰娘桥,也没有好心情欣赏,眼前是“风又飘飘,雨又潇潇”,实在令人烦恼。
三山云雾中隐现如落青天外,江水被白鹭洲分成两条河流。
驰聘疆场、转战南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
美人梳洗妆(zhuang)扮的时候,满头遍插金银和珠翠。怎知道两片云一般的发髻上华丽佩饰,抵得上几个乡的赋税。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于(yu)嫉妒把它摧毁。
肥牛的蹄筋是佳肴,炖得酥酥烂扑鼻香。
忽然魂魄惊动,我猛然惊醒,不禁长声叹息。
树叶纷纷飘落到水边平地上,重阳节近了,又到了捣寒衣的秋天。怎奈我愁绪萦绕心中.白发生于两鬓,即便随意地将菊花插在头上,花也应该感到被羞辱了吧。天色已晚,(我极目远望)直望到白苹烟尽之处,水边开花的红蓼深处。芳草脉脉含情,夕阳寂寂无语,大雁横在南浦上,人则斜倚西楼。
这春色使我愁烦。荒芜的沙洲古老的江岸,枝梗断折、浮萍疏散,还要漂流到何处江湾?我自己依然感到,腰围只怕衣带减短,孤灯会照得身影瘦怯孤单。我常常怀疑自己很快能见(jian)到她那桃花般美艳的容颜,为什么她近来,反而连书信都已绝断。纵然说书信遥远,为何连梦里都不见?
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
旸谷杳无人迹岑寂空旷。
注释
林琴南孝廉纾(shū):林纾,字琴南,福建阂县(今福州人)。近代文学家,尤以翻译外国小说名世。孝廉,明清时对举人的称呼。
③〔萑苻〕读音huán、fú,芦苇丛生的水泽,代指强盗出没的地方。
②鼙pí:古代军中所用的一种小鼓,汉以后亦名骑鼓。
105.浞(zhuó):即寒浞,传说是羿的相,谋杀羿而自立为君。纯狐:羿的妻子。
⑧承恩:蒙受恩泽,谓被君王宠幸。
⑸城下(xià):郊野。
里:乡。