译文
在枫叶掉落的淅沥声中,带来了秋天的讯息。
一旦进入深幽如海的侯门,从此萧郎便成为了陌路之人。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
你的歌声酸楚歌辞也悲苦,没有听完热泪就纷纷下落。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
下床怕蛇咬吃饭又怕毒药,潮气与毒气相杂到处腥臊。
诗人有感情人所赠木瓜,故想回报琼瑶美丽晶莹。
南中的景象虽娱心悦目(mu),但我留恋北方的思绪却更长了。
幻觉中仿佛乐工进入了神山,把技艺向(xiang)女仙传授;老鱼兴奋得在波中跳跃,瘦蛟也翩翩起舞乐悠悠。
太史公说:我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》,为他的志向不能实现而悲伤。到长沙,经过屈原自沉的地方,未尝不流下眼泪,追怀他的为人。看到贾谊凭吊他的文章,文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯,哪(na)个国家不会容纳,却自己选择了这样的道路!读了《服鸟赋》,把生和死等同看待,认为被贬和任用是不重要的,这又使我感到茫茫然失落什么(me)了。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略领会到黄帝的《咸(xian)池》乐曲温润的乐声了。
注释
⑻甚么:即“什么”。
腰白玉之环:腰间悬着白玉圈。
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
(11)指:同“旨”。迩(ěr耳):近。“见”同“现”。
⑦渭川老:指渭水河畔垂钓的吕尚。
⑺百里︰许国大夫。
(10)《汉武内传》:王母曰:“虽当语之以至道,殆恐非仙才也。”