译文
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧(you)思聚集,却不(bu)敢说出口,为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百忧在心,谁能(neng)不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披(pi)衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没(mei)有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
庾信早年曾吟诵《愁赋》之类的名篇,
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
奉命去远离乡关清淮,敬告大家我要归隐云山。
雨师蓱翳号呼下雨,他是怎样使雨势兴盛?
忽然间遭遇到世道突变,数年来亲自从军上前线。
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
华丽的灯柱上转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里(li)作诗太费辛苦。
注释
(64)废:倒下。
(98)旷渺(秒miǎo)——空旷辽阔。
(35)银河几时渡:借用牛郎织女七月初七渡过银河相会的传说,比喻陈圆圆何时能嫁吴三桂。
71.传:作传。以为:以(之)为,把它作为。戒:鉴戒。
⑥秋波:形容美人秀目顾盼如秋水澄波。
⑦上德:具有高尚道德的人。不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”是以:因此。有德:实际上是有德的。
[36]东市:汉代长安处决犯人的地方。后泛指刑场。
⑧人间天上:喻范围广阔也[11] 。说尽人间天上,两心知:谓盟誓深广,两心共知。