译文
其一
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
站在西岸向东(dong)岸眺望(wang),视线被如烟似雾(wu)的树林隔断,看不到江东路上走来的情人(ren)。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
长庆三年八月十三日记。
想到落叶衰草相杂糅啊(a),怅恨好时光失去(qu)不在当口。
拄着轻便手杖放声长歌(ge),望着平野的炊烟款款而归。
好水好山还没有欣赏够,马蹄声就已经催我速归了。
花(hua)到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
我叫天门守卫把门打开,他却倚靠天门把我呆望。
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
众多的牛马放牧,导致原上春草殆尽。耕破了田地,发现了古碑,证实了这里就是秦国故地。
错过了时机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
在东篱边饮酒直到黄昏以后,淡淡的黄菊清香溢满双袖。莫要说清秋不让人伤神,西风卷起珠帘,帘内的人儿比那黄花更加消瘦。
南风把大山吹成平地,天帝派天吴移来了海水。
麟的尖角呵,仁厚的公族呵。哎哟麟呵!
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
在这种凄苦潦倒心绪支配下,百无聊赖,我也想听听琵琶。但我不像宋代的某些高官那样,家蓄歌儿舞女,我只好到歌妓深院里去听了。
风林树叶簌簌作响,一痕纤月坠落西山。弹琴僻静之处,清露沾衣。
注释
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
5.官船:官府衙门的船只。乱如麻:形容来往频繁,出现次数很多。
④青骢(cōng):毛色青白相间的马。
⑵苹:藾蒿。陆玑《毛诗草木鸟兽虫鱼疏》:“藾蒿,叶青色,茎似箸而轻脆,始生香,可生食。”
8.杜甫是一个“自比稷与契”、“穷年忧黎元”的诗人,这时又正作左拾遗,面对着这灾难深重的“黎元”,而且自己还喝着他们的酒,不得不叹,不得不仰天而叹以至泪流满面。
[65]眷眷:依恋貌。款实:诚实。