译文
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑(chou)自(zi)然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
你曾经为柱下御史,也曾经脱去御史绣衣而归(gui)田园。
船上齐唱行船之(zhi)歌,我们乘着月色自湖心泛舟而归。湖面上白鸥悠闲不远飞,倒是(shi)争相在我们酒筵的上方盘旋飞翔。
少年时尚不知为生计而忧虑,到老来谁还痛惜这几个酒钱?
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
魂魄归来吧!
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送客到湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安的歌女,曾经向穆、曹两位琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
傍晚辕门前大雪落个不停,红旗冻僵了风也无法牵引。
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
若不是在群玉山头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
刘备孔明君臣遇合与时既往,至今树木犹在仍被人们爱惜。
我想渡水苦于找不到船与桨,圣明时代闲居委实羞愧难(nan)容。闲坐观看别人辛勤临河垂钓,只能白白羡慕被钓上来的鱼。
朱大你要到长安去,我有宝剑可值千金。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
注释
(23)万端俱起:群议纷起。
⒆东家老女:宋玉《登徒子好色赋》:“臣里之美者,莫若臣东家之子。”此处用此意暗示这位老女是容华美艳的姑娘。嫁不售:嫁不出去。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
响山:《方舆胜览》:响山在宣城县南五里。
②吴山:指南归僧人的家乡。汉:指作者简长所住的寺院。
③入舟句:是说乘舟渡湖时天色已晚。
24.汲汲:极力营求的样子、心情急切的样子。