译文
若想把千里的风光景物看够, 那就要登上更高的一层城楼。
云霓越聚越多忽离忽合,五光十色上下飘浮荡漾。
我本是像那个接舆楚狂人,
在(zai)寒山吹着笛子呼唤春回大地,被谪迁的人彼此对望不禁泪湿衣。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友(you)的潇洒又岂能比拟!
今日生离死别,对泣默然无声;
唉呀,我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
那个殷商纣王自身,是谁使他狂暴昏乱?
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
你可曾见到昔日马家的住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
涩滩的流水嘈嘈不休,两岸山上到处跑着猿猴。
还有那失群的猴子和熊罴,呼唤同伴声声悲啼。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之(zhi)时,在章华台走马挥金鞭。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道(dao)陈国去访问楚国。已是清晨能见到大火星(xing)的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀(xi)稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
注释
一、“大道”“大同”都属于特殊概念:“大道”,政治上的最高理想,指放之四海而皆准的道理或真理,可以有各种各样的解释;“大同”,指儒家的理想社会或人类社会的最高阶段,也可以有种种解释。这一类字眼是不能翻译也是译不好的。
⑦效颦:西施病心而颦(皱眉),里中丑妇模仿,反增其丑,事见《庄子》。这里是自谦之词。
44.疏密:指土的松与紧。
39、耳:罢了。
(30)桃源:即东晋陶渊明笔下的桃花源。
[5]爬罗剔抉:意指仔细搜罗人才。爬罗:爬梳搜罗。剔抉:剔除挑选。刮垢磨光:刮去污垢,磨出光亮;意指精心造就人才。