译文
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
那垂杨无端牵进了送行之中,一回回不得闲空。
再也看不到去年的故人,泪珠儿不觉湿透了衣裳。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
生下来以后还不会相思,才会相思,便害了相思。
高声唱(chang)一首渔歌喝一樽酒,一个人在这秋天的江上独自垂钓。
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑之中。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成(cheng)身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白(bai)发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌(wu)鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
吟唱完毕,我不禁仰天长叹(tan),在座的客人也都热泪纵横不绝,悲伤之至。
走出大门向着东方张望,老泪纵横,洒落在征衣上。
在乡村的野外,古城墙的近旁,我手拄藜杖慢步徘徊,转瞬已是夕阳。昨夜天公殷殷勤勤地降下一场微雨,今天又能使漂泊不定的人享受一日的爽心清凉。
注释
①《江南通志》:黄山,在太平府城西北五里,相传浮丘翁牧鸡于此,又名浮丘山。此诗所谓及下首“鸡鸣发黄山”,正是其处,在太平州当涂县,与徽州、宁国二郡界内之黄山,名同而地异矣。
13.鸱(chī):人教版语文书中解释为猫头鹰。
⑶匪解(fēi xiè):非懈,不懈怠。
⑩龙须席:用龙须草编织的席子。从他生网丝:任它生蛛网。青陵台:战国时宋康王所筑造。在今河南商丘。康王的舍人韩凭的妻子何氏长得貌美出众,被康王所夺,夫妻二人先后自杀。康王非常愤怒,把他们分开埋葬,后来两人的坟上长出连理枝,根交于下,枝错于上,人称相思树。树上有鸳鸯一对,交颈悲鸣,声音感人。
②倾城:使城池倾倒,形容女子貌美。
52.网户:刻镂网状空格的门户。朱缀:交缀处涂上红色。