译文
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这(zhe)里,我军战舰将来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
永王节制并非是想做春秋五霸中齐桓公与(yu)晋文公,永王的军师却拥有勇猛的将士。
三山云雾中隐现如落青天外(wai),江水被白鹭洲分成两条河流。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
到处都欠着酒债,那是寻常小事,人能够活到七十岁,古来也是很少的了。
多可怜呵王孙,你万万不要疏忽,
卫青不败是由于天神辅助,李广无功却缘于命运不济。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟(yan)稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本(ben)分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
几阵齐飞的旅伴,全部回到了塞上,
注释
34.未终朝:极言时间之短。
⑴幽州:古十二州之一,现今北京市。幽州台:即黄金台,又称蓟北楼,故址在今北京市大兴,是燕昭王为招纳天下贤士而建。
则为:就变为。为:变为。
(14)复:又。
⑽曹刘:指曹操与刘备。
243.尊食宗绪:指配享宗庙。
(9)邪:吗,同“耶”。
12.用:采纳。