译文
上将手持符节率兵西征,黎明笛声响起大军起程。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地(di)方么?当初他攻陷荆(jing)州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游(you)各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
柞树枝条一丛丛,它的叶子密密浓。诸(zhu)侯君子真快乐,镇邦定(ding)国天子重。诸侯君子真快乐,万种福分来聚拢。左右属国善治(zhi)理,于是他们都顺从。
镜中我自己不认识了自己,因为分别(bie)后我变得日益憔悴。
宴席上没有管弦乐声,只有军乐阵阵,直立的长刀,像要割断筝弦般寒光森森。
兄弟从军姊妹死(si)家道已经破败;暮去朝来我也渐渐地年老色衰。
世人都应当视同兄弟,何必亲生的同胞弟兄才能相亲呢?
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
自笑劳苦的生涯如一梦醒来,原是留在他乡流浪过三次重九节的人。发花白又稀疏,面对荒废的园圃搔头。幸运有多情谊的人,喜欢饮酒而无诉讼事,好像古代无为而治的贤明太守。年年登高,年年宴饮,那美好的景物依旧不变。
我与野老已融洽无间,海鸥为何还要猜疑?
鲧将身躯化为黄熊,巫师如何使他复活?
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
荷叶接天望不尽一片碧绿,阳光下荷花分外艳丽鲜红。
为什么还要滞留远方?
宫衣的长短均合心意,终身一世承载皇上的盛情。
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
站在西岸向东岸眺望,视线被如烟似雾的树林隔断,看不到江东路上走来的情人。我想只有在梦中往来相会,才不怕被江水阻拦。
杨木船儿水中漂,索缆系住不会跑。诸侯君子真快乐,天子量才用以道。诸侯君子真快乐,福禄厚赐好关照。从容不迫很自在,生活安定多逍遥。
注释
(35)笼:笼盖。
23. 号:名词作动词,取别号。
③屠苏酒:酒名。此指宴会上所饮之酒。
⑷鄙野:粗鄙俚俗。
⑴云物:云彩、风物。
(1)桐庐江:即桐江,在今浙江省桐庐县境。广陵:今江苏省扬州市。旧游:指故交。