译文
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱(luan)的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭(ting)院。
他那远大的志向丝(si)毫不因被贬而改变,仍然招纳平民士子。
四五位村中的年长(chang)者,来慰问我由远地归来。
但青山怎能把江水挡住?江水毕竟还会向东流去。夕阳西下我正满怀愁绪,听到深山里(li)传来鹧鸪的鸣叫声。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
为了什么事长久留我在边塞?
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
沉舟侧畔,千帆竞发;病树前头,万木逢春。
先(xian)帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除(chu)奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
①病:担心、担忧。内:内在的修养。饰:外在的装饰。
25.帐额:帐子前的横幅。
⑷卢炎诗:“青轩明月时。”
⑵遥:远远地。知:知道。
恍:恍然,猛然。
⑵佳期:本指好时光,引申为男女约会的好时机。“千里”句是说,由于风云突变,千里佳期一下子破灭了。