译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往(wang)日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
向前登上一道道寒山,屡屡发现战士喂马饮水的泉源水洼。
自从在(zai)城隅处分手,我们都留下了无穷的幽怨,你在来信中,信末多是深情关切之语,我也经常(chang)在夕阳西下时,独自倚栏远眺,面对着昏黄的落晖。老夫老妻,本应厮守一起却要天各一方。
画栏旁边棵棵桂树,依(yi)然散发着深秋的香气。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
尾声:
一弯月牙照人间,多少人家(jia)欢乐,多少人家忧愁。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台,牵动了愁怨和离别的情绪。
写信来求诗要我亲自书写,于是我手执狼毫写在了名纸剡藤。
魂啊回来吧!
趁旅途的征衫未换,正好去朝见天子,而今朝廷正思贤访贤。料想在深夜的承明庐,正留下来教你检视翰林院草拟的文件,还派遣筹划边防(fang)军备。说都故友倘若问到我,只说我依然是愁肠满腹借酒浇愁愁难遣。遥望秋天的云霄里一只落雁消逝不见,我沉醉中听到有谁奏响了空弦!
注释
以:用。
⑴上东门:洛阳城东面三门最北头的门。
(104)两女——袁枚的双生女儿。也是钟氏所生。牙牙——小孩学话的声音。这里说两个女儿还很幼小。
惟:只
12.慭慭(yìnyìn)然:小心谨慎的样子。
⑸薄暮:黄昏。