译文
楚南一带春(chun)天的征候(hou)来得早,
姑娘的容光像早晨的太阳,谁不爱慕她动人的容颜?
再举手,抚弄着银河的浪涛,清浅可爱,却不小心摸到了织女(nv)的纺织机。
高达百(bai)尺的树木,挖空为舟,乘之直航(hang)吴楚。
以前我不认识来南塘的道路,今日(ri)才见识这里的第五桥。名贵的园林依傍着涔涔绿水,一丛丛野竹直上青霄。
山涧流水清澈见底,途中歇息把足来洗。
可以四海翱翔后,(你)能将它怎么样?
早晨辞别青山晚上又相见,出门闻马鸣令我想念故乡。
妹妹们争着嘲弄我,又悲又羞泪水涟涟。
三杯下肚,一诺千金,义气重于五岳。
成就大功而画像麒麟阁的,只有霍去病一人。白色的骏马,多沙的边塞,细碎的石粒,这一切都是因你而梦魂牵绕的。
山谷口已是暮春凋残,黄莺儿的叫声几乎听不到了,迎春花早已开过,只有片片杏花飞落芳尘。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
注释
(17)欲往城南句:写极度悲哀中的迷惘心情。原注:“甫家住城南。”望城北:走向城北。北方口语,说向为望。望,一作“忘”。城北,一作“南北”。
“我报”二句:意谓人生路长而时光渐晚,徒有诗才,志事难酬。报,回答。路长:意仿《离骚》上的“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”。王灼《碧鸡漫志》云:李清照少时便有古诗名气,“才力华赡,逼近前辈。”但男女不平等的封建社会,其才华被扼制,不能有所作为,故说“谩有”。谩:徒,空。惊人句,化用《江上值水如海上势聊短述》有“语不惊人死不休”诗句
(6)无数山:很多座山。
(5)朝(zhāo)云:此借用楚襄王梦巫山神女之典故。宋玉《高唐赋》序:妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。
性行:性情品德。
(57)使赵大重:谓使赵的地位因此而提高。
(46)斥鴳(yàn):池沼中的小雀。斥,池,小泽。
耆:古称六十岁。
⑺天刑:语出《国语·鲁语》:“纠虔天刑。”