译文
太阳从东方升起,似从地底而来。
她深(shen)受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
借着(zhuo)醉意拍春衫,回想着,旧日春衫上的香。天将离愁与别恨,折磨我(wo)这疏狂人。路上年年生秋草,楼中日日进夕阳。登楼望;云渺渺,水茫茫。征人归路在哪方。相思话语无诉处,又何必,写在信纸上,费了泪千行。
城头的角声吹去了霜华,天已经亮了,护城河里尚未退尽的潮汐还荡漾着残月的投影。
其一
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
黄莺儿歌声断续,小燕子飞来飞去。绿水中倒映着岸边台榭,秋千影随水波荡漾不伍。一对对游女,聚集着做斗草游戏,踏青路上洋溢着卖糖的香气,到处是携酒野宴的人,你也许会幸运地认识那人面桃花相映的朱门。少年跨着雕鞍宝马,向晚时在一起欢聚,酣醉中,衣襟上沽惹着片片落红、点点飞絮。
然而春天的景色却使人心烦意乱,只看见随着月亮的移动,花木的影子悄悄地爬上了栏杆。
当人登上山的绝顶,就会把周围矮小的群山们,一览无余。西岳(yue)高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄(xuan)宗再也不能去射蛟江中。
但愿这大雨一连三天不停住,
登上岳阳楼览尽四周风光,江水辽远通向开阔的洞庭。
注释
三、文中凡能直译的语句一概用直译,但也有一些地方用了意译。
7守拙(zhuō):意思是不随波逐流,固守节操。
38、呜呼:表示惊叹,相当于“唉”。
⑦归云:喻归思。唐薛能《麟中寓居寄蒲中友人》诗:“边心生落日,乡思羡归云。更在相思处,子规灯下闻。”
⑻阳景:指太阳在水中的影子;“景”是“影”的本字。
(19)平心而度(duó):心平气和的、冷静的推测,估计。
⒅“冠盖”三句:冠盖:冠服求和的使者。驰鹜(wù):奔走忙碌,往来不绝。若为情:何以为情,犹太今之“怎么好意思”。
⑸龙烟:龙脑香燃烧时散发的烟气。龙脑,又称瑞脑、冰片,系从龙脑香树干中提取膏汁制成。
优渥(wò):优厚
36、幽王:周幽王,西周亡国之君。