译文
不能把美好的(de)月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。
东风初起的京城解除宵禁之时,我伴着看貌(mao)如秾李、步生莲花的美人归去。五更的钟声响起,笙歌已散尽,月色皎皎而灯火稀疏。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
聚会惟赖南柯梦,相思愿眠不醒枕;
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候,被美景陶醉而流连忘返。
当初,张衡写作《定情赋(fu)》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章(zhang)之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正(zheng)的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲(xian)居里巷深园,多有闲暇,于是(shi)也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
上阕:夜晚,(我)留宿在寒冷的长(chang)江边,江景凄寒,伫立江边,(我)思潮翻滚,不禁仰天长啸。(这啸声)搅起冲天巨浪,携着卷地的狂风,把江水举得很高很高,江上的小屋都被冲翻了。就连潜藏在江底的鱼龙神怪都惊得跳出水来。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影,从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
我远离家乡千里来与你结婚,正是新婚恩爱时你却离我远赴他乡。
我心知我在皇上那里不得意,说也无用,只好躲入桃花源,独善一身。
注释
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
(31)倾:使之倾倒。
⑵越王台:汉代南越王尉佗所建,遗址在今广州越秀山。
⑷诗情:作诗的情绪、兴致。碧霄:青天。
宫妇:宫里的姬妾。
(2)良人:古时妻子称丈夫。