译文
生离死别人间事,残魂孤影倍伤神;
生活虽困顿,却也闲散自适,不可能知道此时竟辜负了随身的书剑,老于宦途风尘之中。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
因此没有(you)刻苦钻研的心志,学习上就不会有显著成绩;没有埋头苦干的实践,事业上就不会有巨大成就。在歧路上行(xing)走达不到目的地,同时事奉两(liang)个君(jun)主的人,两方都 不会容忍他。眼睛不能同时看两样东西而看明白,耳朵不能同时听两种声音而听清楚。螣蛇没有脚但能飞,鼫鼠有五种本领却还是没有办法。《诗》上说:“布谷鸟筑巢在桑树上,它的幼鸟儿有七只。善良的君子们,行为要专一不偏邪。行为专一不偏邪,意志才会如磐石坚(jian)。”所以君子的意志坚定专一。
还有其他无数类似的伤心惨事,
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
美人们唇红齿白,容貌倩丽实在漂亮。
经不起多少跌撞。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
注释
12.怫然:盛怒的样子。
37.骤得:数得,屡得。
⑽事姑:侍奉婆婆。贻:带来。
⑧小桥:后汉乔玄次女为小桥,此或借之谓合肥情人。
①少年行:古代歌曲名。
书:学习。
③故山犹自不堪听,意思是即便在故乡,听到这杜鹃的鸣声也够难受的。
(104)两女——袁枚的双生女儿。也是钟氏所生。牙牙——小孩学话的声音。这里说两个女儿还很幼小。