译文
须臾(yú)
唐大历二年十月十九日,我在(zai)夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就(jiu)问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当(dang)代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不(bu)是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个(ge)漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
城邑从这里远分为楚国,山川一半入吴到了江东。
莘国女采桑伊水边,空桑树中拾到小儿伊尹。
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
大禹尽力成其圣功,降临省视天下四方。
你要熟精《文选》,以绍家学,不要效仿老菜子年老还以彩衣娱亲。
完成百礼供祭飧。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
当年在岐王宅里,常常见到你的演出;在崔九堂前,也曾多次欣赏你的艺术。
出生既已惊动上天,为何后嗣(si)繁荣昌盛?
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
秋天的风雨来的何其迅速,惊破了梦中的绿色。
虽然芳洁污垢混杂一起,只有纯洁品质不会腐朽。
主人在这所华屋中安坐,一连十几年都做着大官。
峰峦叠嶂,环抱着小桥流水;河水青碧,萦绕着繁花翠草。竹林幽深秀美,几间茅舍静立(li)其中。和煦的春风时时吹拂,使得房屋清洁,纤尘皆无。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春已逝我只得嫁给商人为妻。
注释
(4)太守:官名。宋称知州或知府,这里沿用旧称。
④平楚:登高望远,大树林处树梢齐平,称平楚。也可代指平坦的原野。
⑸玉堂:玉饰的殿堂,宫殿的美称,这里暗指朝廷。
(121)此尽之矣——不过如此罢了。
⑶金陵:今南京,当时是吴国的都城。王气:帝王之气。黯然:一作“漠然”。
117.计短:考虑得太短浅。
271. 矫:假传,诈称。