译文
海棠枝间新长出的绿叶层层叠叠的,小花蕾隐匿其间微微泛出些许的红色。
唉,子卿!人们的相互了解,贵在相互知心(xin)。前一封信匆忙写成,没有能够(gou)充分表达我的心情,所以再作简略叙述。
崇祯五年(公元1632年)十二(er)月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟(zhou),穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是(shi)白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他(ta)们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远(yuan)处延伸, 离开北京,马鞭向东一挥,感觉就是人在天涯一般。
信使不曾捎来远方行人的音讯,雨中的丁香花让我想起凝结的忧愁。我回头眺望暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
趁现在年轻大有作为啊,施展才能还有大好时光。
想报答你的“一饭之恩”,想辞别关心我的许多大臣。
向南找禹穴若见李白,代我问候他现在怎样!
生与死都是一种幻觉,梦幻人的悲哀欢乐(le)又维系人间情呢。
注释
⑥凌风台:扬州的台观名。
④ 陵(líng):山峰、山头。
故:故意。
⑹淠(pèi)淠:旗帜飘动。
(6)觇(chān):窥视
18 亟:数,频繁。