译文
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
人们的好恶本(ben)来不相同,只是这邦小人更加怪异。
眼前(qian)(qian)一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
黎明时分从那(na)长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
深秋惨淡的阳光渐渐地照到镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别(bie)适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
怎样合成一个“愁”,是离别之人的心上加个秋。纵然是秋雨停歇之后,风吹芭蕉的叶片,也吹出冷气飕飕。别人都说是晚凉时的天气最好,可是我却害怕登上高楼(lou),那明月光下的清景,更加令我滋生忧愁。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞(dong)箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
青槐夹着笔直驰道,楼台宫殿何等玲珑。
虽然知道不足以报答万一,可贵处在于寄达我一片真情。
注释
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
⑤崔嵬:高大,高耸。《楚辞·屈原·涉江》:带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。
⑧怎奈向:即怎奈、如何。宋人方言,“向”字为语尾助词。
11 、意:估计,推断。
故园:家园。
⑼会弁(guì biàn):鹿皮帽。会,鹿皮会合处,缀宝石如星。