译文
代秦郑卫四国的(de)乐章,竽管齐鸣吹奏响亮。
世俗人情都厌恶衰败的人家,万事就像随风而转的烛火。
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷(juan)的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用(yong)金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
醒时一起(qi)欢(huan)乐,醉后各自分散。
花树笼罩从秦入川的栈道,春江碧水绕流蜀地的都城(cheng)。
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
“魂啊回来吧!
花开了草都长了出来,鸟儿在飞蝴蝶成双成对在嬉戏。
少妇孤单住城南泪下凄伤欲断肠,远征军人驻蓟北依空仰望频回头。
(他见了我之后)突然问道:“天下要怎样才(cai)能安定呢?”
春天已到长门宫,春草青(qing)青,梅(mei)花才绽开,一点点,未开匀。
注释
不容舠:《诗经·卫风·河广》“谁谓河广?曾不容舠。”谓两岸狭窄,容不下小船。舠:小船。
⑻颜师古《急就篇注》:“筑,形如小瑟而细颈,以竹击之。”《通典》:“筑,不知谁所造,史籍惟云高渐离善击筑。汉高帝过沛所击。”《释名》曰:“筑,以竹鼓之也,似筝细项。”按今制:身长四尺三寸,项长三寸,围四寸五分,头七寸五分,上阔七寸五分,下阔六寸五分。
23.激:冲击,拍打。
①周草窗:南宋著名词人周密,字公谨,号草窗。越中:泛指今浙江绍兴一带。
〔69〕琵琶语:琵琶声,琵琶所弹奏的乐曲。
纪:记录。