译文
恭敬(jing)地承受这美好的(de)恩惠啊(a),到长沙去做官。途中听说(shuo)屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志(zhi);贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
曾巩叩头再次拜上,舍人先生:
在采(cai)桑的路上邂逅巧笑着的东邻女(nv)伴。怪不得我昨晚做了个春宵美梦,原来它是预兆我今天斗草获得胜利啊!不由得脸颊上也浮现出了笑意。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
趁琼枝上花朵还未凋零,把能受馈赠的美女找寻。
高山似的品格怎么能仰望着他?
请问老兄自从分别以后为何如此消瘦?恐怕都因为这一段岁月里作诗太费辛苦。
世上人们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
人生短暂古往今来终归如此, 何必像齐景(jing)公对着牛山流泪。
残余的晚霞铺展开来就像彩锦,澄清的江水平静得如同白练。
人心又不是草木,怎么会没有感情,欲说还休,徘徊不前,不再多说什么不敢表达自已的思想。悲愁深沉,郁结在胸,酌酒难以自宽,长歌为之断绝。满腹感慨吞声不能言,(其内心痛苦可想而知。)其六
注释
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
6.易:换
27、已:已而,随后不久。
⑸游说(shuì):战国时,有才之人以口辩舌战打动诸侯,获取官位,称为游说。万乘(shèng):君主。周朝制度,天子地方千里,车万乘。后来称皇帝为万乘。苦不早:意思是恨不能早些年头见到皇帝。
22.王猛被用后,受到苻坚的宠信,屡有升迁,权倾内外,遭到旧臣仇腾、席宝的反对。苻坚大怒,贬黜仇、席二人,于是上下皆服(见《晋书·载记·王猛传》)。
19. 屈:竭,穷尽。
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。