译文
在朦胧的夜色中,一片片云儿,急遽地掠过船旁。清澈的江水,静静地流淌;天上的星辰,在水波中荡漾,闪耀着(zhuo)光芒。沙滩上的白鹭,早已睡熟,没一点声响。
骊山上华清宫内玉宇琼楼高耸入云,清风过处仙乐飘向四面八方。
我默默无语,客舍中寂静冷静。我下马开始找寻,从前在何处题诗抒情。奔波旅途的人本来无聊,感伤离别更令人愁苦不宁。纵然我保存着她的香料和明镜,可如今又有何用?等待他年重到那里,人面桃花是否依旧,实在难以肯定。我思绪联翩,眷恋着那个小楼幽窗中的美人,也只能有时在梦里去寻找她的踪影。
针药虽痛苦常能忍耐,最难承受是穷愁无数。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
大雪粉白光华,像飞舞的梨花,遮住了郊野三三两两的农家。雪花密密层层的漂(piao)洒堪描堪画。看那稀疏的树林上鸣叫着晚归的寒鸦。一条钓鱼的小船正斜揽在枯黄芦苇掩映的清江下。
清泉水流经过我家门口,山涧洞谷对着我家门前。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老(lao)。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
魂啊不要去南方!
心里遥想着要与佳人成为双飞燕,衔泥筑巢永结深情。
建德风光虽好却非我的故土,我仍然怀念扬州的故交老友。相忆相思我抑不住涕泪两行,遥望海西头把愁思寄去扬州。
黄昏时的庭院,纤月当空,两人情话绵绵,醉意也渐(jian)(jian)渐消减。现在,情人已长久未来相会,不知(zhi)那人心,是真情?还是假意?旧恨新欢,旧情新怨,交织在一起,说不清,理还乱。有谁能见到我忧伤思念,长夜难眠,脸上红泪涟涟,浸湿了珊瑚枕函。
忧愁烦恼催短催白了头发,憔悴的容颜凭借酒力发红。
司马相如年老体衰时,依然像当初一样爱恋卓文君,二人的感情丝毫没有减弱。
注释
(22)寝庙:周代宗庙的建筑有庙和寝两部分,合称寝庙。
86.驰:指精力不济。
⑻飞锡:佛家语,和尚游方称为飞锡。
⑶柱:定弦调音的短轴。
28.败绩:军队溃败。
(30)加礼:礼节特别隆重。宴:宴会。好:指宴会上送给宾客的礼物。