译文
姑且先饮一番美酒,乘着月色在高台上大醉一回。
悲愁困迫啊独处辽阔大地,有一位美人啊心中悲凄。
你胸藏诗书万卷学问深广,怎么能够低头埋没在草莽。
君(jun)王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
君王亲手发箭射猎物,却怕射中青兕有祸生。
长庆三(san)年(nian)八月十三日记。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟雾。
分手之日容易,岂料相见之日如此难,山长路远,天各一方。想念他以致忧思聚集,却不敢说出口(kou),为解相思之情,想托飘荡之浮云寄去问讯的书信,但浮云一去而不见踪影。整日以泪洗面,使得自己的容颜很快老去。百(bai)忧在心,谁能不独自感叹啊!唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。夜深了,忧思煎熬难以入眠,只有披衣出去,徘徊于中庭。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声,留恋徘徊不能慰存。
注释
⑸望望:瞻望,盼望。鲍照《吴兴黄浦亭庾中郎别》:“连山眇烟雾,长波回难依。”
(29)嗣而葺(qì)之:继我之意而常常修缮它。嗣,接续、继承。葺,修整。
(24)傥:同“倘”。
⑺剑南:剑南道,唐朝置,以地区在剑阁之南得名。无赖:无聊。谓情绪因无依托而烦闷。
②不:同“否”。苍梧地多潮湿,多雾气,所以天迟迟不亮。
⑷洞庭:洞庭湖。九疑:又名苍梧山,在今湖南宁远县境。
⑹酒楼:据《太平广记》所载,李白在山东寓所曾修建酒楼。
⑦黼(fǔ)绣:黑白相间,画成斧形的刺绣品。