译文
追忆往日,漂泊不定,走遍天(tian)涯海角,却毫无建树。归来后重新打(da)扫庭院中的(de)(de)小路,松竹才是我的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和边马的悲鸣声交织在一(yi)(yi)起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
何况正值极冬,空气凝结,天地闭塞,寒气凛冽的翰海边上,积雪陷没小腿,坚冰冻住胡须。凶猛的鸷鸟躲在巢里休息,惯战的军马也徘徊不前。绵衣毫无暖气,人冻得手指掉落,肌肤开裂。在这苦寒之际,老天假借强大的胡兵之手,凭仗寒冬肃杀之气,来斩伐屠戮我们的士兵,半途中截取军用物资,拦腰冲断士兵队伍。都尉刚刚投降,将军又复战死。尸体僵仆在大港沿岸,鲜血淌满了长城下的窟穴。无论高贵或是卑贱,同样成为枯骨。说不完的凄惨哟!鼓声微弱啊,战士已经精疲力竭;箭已射尽啊,弓弦也断绝。白刃相交肉搏啊,宝刀已折断;两军迫近啊,以生死相决。投降吧?终身将沦于异族;战斗吧?尸骨将暴露于沙砾!鸟儿无声啊群山(shan)沉寂,漫漫长夜啊悲风淅淅,阴魂凝结啊天色昏(hun)暗,鬼神聚集啊阴云厚积。日光惨淡啊映照着短草,月色凄苦啊笼罩着白霜。人间还有像这样令人伤心惨目的景况吗?
站在江中船上看远处的岫岩被云雾笼罩,就像我的愁云片片。雨水敲打着归去的船就像我的眼泪一行行落下。
我乘船过太平洋见雨雾迷茫横贯亚洲美洲,远处水天相连浪涛好象在荡涤天地向东流去。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
丞相的祠庙就在先王庙临近,君臣共同享受着礼仪和祭礼。
精疲力竭不觉酷热,只是珍惜夏日天长。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
在山的泉水清澈又透明,出山的泉水就要浑浊浊。
迟来的燕子飞进西城,似乎在诉说着春天的风光已衰暮。
知道(dao)君断肠的相思想要和君倾诉,君将手指向了南山的松柏树。
公子王孙竞相争逐在后面,貌美的女子流泪湿透了罗巾。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
注释
34.致命:上报。
158.惮青兕:怕射中青兕。兕,犀牛一类的野兽。楚人传说猎得青兕者,三月必死。
悠悠:遥远。洛阳道:通往洛阳的路。
(72)立就:即刻获得。
(4)食:吃,食用。
141.终然为害:指象一直想杀舜。
⑵夕阳:连“燕”,用刘禹锡“乌衣巷口夕阳斜”诗意。燕子归来,未必知愁;但人既含愁,觉燕亦然。且人有阻隔,而燕没遮拦,与上句连;就上片结构来说,又只似一句插笔。
[23]讯曰:告曰。相当于《楚辞》的“乱曰”。
闻:这里是“使……听到”的意思。使动用法。