译文
谁说闲情逸致被忘记了太久?每到新春来到,我(wo)的惆怅心绪一如故旧。为(wei)了消除这种闲愁,我天天在花前痛饮,让自己放任大醉,不惜身体消瘦,对着镜子自己容颜已改。
白云低垂,水摇空城,白露好像是从秋月上垂滴的水珠。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延万年。
明月如此皎洁,照亮了我的床帏;
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
漫漫长夜难以成眠,独自伏枕翻复辗转。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日(ri)皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声(sheng)韵(yun)谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
空坛澄清疏松影落水底,小洞清幽细草芳香沁人。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
注释
⑽寻常行处:平时常去处。
(16)鹤氅(chǎng)衣:用鸟羽制的披风。
⑤衰颓:指身体、精神等衰弱颓废。
轻罗:轻盈的丝织品,宜做夏装,在此代指夏装。
④秋兴:因秋日而感怀。
(64)倾城:形容极其美貌的女子。典出《汉书·李夫人传》:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。”
⑹禾:谷类植物的统称。