译文
回来吧,不能够耽搁得太久!
早晨后(hou)方送来一位士兵的家信,告诉他寒衣已经寄来。
几年之间屡遭祸患,心中必然悲(bei)伤。
详细地表述了自己的苦衷。
西风送来万里之外的家书,问我何时归家?
我田桑麻日渐长高,我垦土地日渐增广。
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从(cong)什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上(shang)的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着(zhuo)月下清影,哪像是在人间。
我找来了灵草和细竹片,请求神巫灵氛为我占卜。
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
美貌虽然也相近,纺织技巧差得多。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭(ping)着洛阳。
将军(jun)的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
注释
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
萧骚:稀疏。萧骚一作“萧疏”。襟袖冷:形容衣衫单薄。
八声甘州:词牌名,又名《潇潇雨》,简称《甘州》。唐玄宗时教坊大曲有《甘州》,杂曲有《甘州子》,是唐边塞曲,因以边塞地甘州为名。双调平韵,九十五至九十八字,共有七体。
(1)《荡》佚名 古诗《荡》佚名 古诗:放《荡》佚名 古诗不守法制的样子。
(8)湔(jiān)裙梦断:意思是涉水相会的梦断了。湔裙,溅湿了衣裙。见《淡黄柳·咏柳》,此谓亡妻已逝,即使梦里相见,可慰相思,但好梦易断,断梦难续。李商隐在《柳枝词序》中说:一男子偶遇柳枝姑娘,柳枝表示三天后将涉水湔裙来会。此词咏柳,故用此典故。
⑽少年时:又作“去年时”。
①玉漏频:指计时的漏声频频传来。均指时间的推移。