译文
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中(zhong)谁可以与我共酌?
一个人出门忧愁彷徨,满(man)心愁苦应该告诉谁呢?
我愿这河水化做平整的良田,永远让拉船人不再嗟地怨天。
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
到如今年纪老没了筋力,
墓地上远远近近的松树楸树,掩蔽着历代无数官吏的坟冢;高高矮矮的绿色庄稼,长满了六朝残败的宫廷。
错过了时(shi)机不能与他见面,空负了殷勤仰慕一片心意。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向(xiang)我问一些旧(jiu)时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼(lou),那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一眼望去故乡关河相隔遥远。突然有一种归心似箭的感觉,恨不得生出双翅飞回家。愁云恨雨象丝缕一样牵萦着两地。日月相催,新春浦过残腊又到。年华转眼就过去。像浮萍和断梗一样随风水飘荡,有什么益处。还是回去吧。家中的玉楼里,有人在想我。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
注释
(62)刺:用作动词。连州:唐属岭南道,州治在今广东连县。
4、穷达:困窘与显达。
⑦拔树偃秋稼:据《尚书》记载,大雷电时,风拔掉了大树,吹倒了秋天的庄稼。
24、相公:原意是对宰相的尊称,后转为对年轻人的敬称及对士人的尊称。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
214. 屏(bǐng)人:叫旁人走开。屏:使……退避,动词的使动用法。
⑥太玄:就是大道。“游心太玄”,是说心中对于道有所领会,也就是上句“自得”的意思。
⑵绿竹:一说绿为王刍,竹为扁蓄。猗(ē)猗:长而美貌。猗,通“阿”。