译文
淳熙年丙申月冬至(zhi)这天,我经过扬(yang)州。夜雪初晴,放眼望去,全是荠草和麦子。进入扬州,一片萧条,河水碧绿凄冷,天色渐晚,城中响起凄凉的号角。我内心悲凉,感慨于扬州城今昔的变化,于是自创了这支曲子。千岩老人(ren)认为这首词有《黍离》的悲凉意蕴。扬州自古是淮南东路的名城,这里有著名游览胜地竹西亭,初到扬州我解鞍下马作停留。当年那春风十里繁华街道,如今却是荞麦青青孤单可怜。自从金兵侵犯长江流域以后,连荒废的池苑和古老的大树,都厌恶再提起那场可恶的战争。临近黄昏凄清的号角已吹响,回荡在这座凄凉残破的空城。
有的红得像朱砂,有的黑得像点点的生漆。
回想起往日在家还是闺秀之时,人们都说(我)举动之间都有美(mei)丽的影姿。
放晴高歌求醉想以此自我安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
青溪虽非是陇水。但也发出像陇水一样的悲胭之声。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历(li)天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
秀美的庐山挺拔在南斗旁,
约我登上彩云高台,高揖双(shuang)手拜卫叔卿。
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
斑鸠(jiu)说:“如果你(ni)能改变叫声,就可以了;你要是不改变叫声,那么即使你向东迁移,那里的人照样会讨厌你的叫声。”
总之:算了吧!整个国家没有一个人了解我啊,一个人独自忧愁抑郁能够和谁说呢?凤凰飘飘然向高处飞去啊,自己本来就打算远走高飞。效法深渊中的神龙啊,深深地潜藏在渊底来保护自己;弃离了蟂獭去隐居啊,怎么能够跟从蛤蟆与水蛭、蚯蚓?我所(suo)认为珍贵的东西是圣人的神明德行啊,要远离污浊的世界而自己隐居起来;假使骐骥也能够被束缚而受羁绊啊,怎么能够说与狗和羊有分别呢?盘桓在这样混乱的世上遭受祸难啊,也是您的原因。无论到哪里都能辅佐君主啊,又何必留恋国都呢?凤凰在千仞的高空翱翔啊,看到人君道德闪耀出的光辉才降落下来;看到德行卑鄙的人显出的危险征兆啊,就远远的高飞而去。那窄窄的小水沟啊,怎么能够容下吞舟的巨鱼?横行江湖的鳣鱼、鲸鱼,(出水后)也将受制于蝼蚁。
注释
竟夕:整夜。
⑦仆射:指郭子仪。如父兄:指极爱士卒。
备礼:安排好命将出征的礼节仪式。
⒂关西:玉门关以西。
5、 如使:假如,假使。
11、苫(shàn):用草编的席子。
⑶行:出嫁。悠悠:遥远。
谙(ān):熟悉。