译文
一串长长的歌(ge)声还在耳边回响,可舟子荡起船桨,如飞似的驶过我停泊的地方。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来(lai),号角声起伏悲壮;
事情琐细却充满私欲啊,暗自悲痛后面的危险失败。
登高楼坐水阁,吐论滔滔不绝,声音清朗。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
当时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
浑将军意气风发,决(jue)定出征万里以外;努力作战,准备了出行一年的计划。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
要默默与君王断绝关系啊,私下却不敢忘德在当初。
你操持高尚,不入巢穴,冰清玉洁。
杜陵老头居住在杜陵,每年种了贫瘠的田地一顷多。
孤独的白鹤为何回得晚,要知道昏鸦早已宿满林。
汉朝自建国(guo)到现在已是二十二世,所重任的人(何进)真是徒有其表。猴子虽穿衣戴帽,可究竟不是真人,(他)智小而想图谋大事,做事又犹豫不决,致使君王(少帝)被劫。白虹贯日是上天给人间的凶兆,这应验在君王身上,而(何进)自己也落得身败名裂的下场。乱臣贼子(董卓)乘着混乱之际操持国家大权,杀害君主,焚烧东京(jing)洛阳。汉朝四百年的帝业由此倾覆,帝王的宗庙也在烈火中焚毁。(献帝)被迫着西迁至长安,一路上迁徙的百姓哭声不止。我瞻望着洛阳城内的惨状,就像当年微子面对着殷墟而悲伤不已。
注释
39且:并且。
⑶风尘:指安史之乱导致的连年战火。诸弟:杜甫四弟:颖、观、丰、占。只杜占随他入蜀,其他三弟都散居各地。
⑵空斋:空荡的书斋。
9.青春:指人的青年时期。
⑷《昭明文选》:上行幸河东,祠后土,顾视帝京欣然,中流与群臣饮燕,上欢甚,乃自作《秋风辞》曰:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”李善注:“作大船,上施楼,故号曰楼船。”
⑸阖(hé )棺:指死亡,诗中意指:盖棺定论。